<CASTELLANO>   

2008ko Maiatzaren 1a, Osteguna

- 12:00. Erdi Aroko elurziloa, Burgiko Arroilarako bidean:
• Haurrentzako tailerra: “Harrapariekin jostetan”. Naturaren Interpretaziorako Erronkariko Zentroak prestatua, hegaztien gaia lantzeko.

- 17:00. Lanbideak ezagutzeko ibilbidea. Almadia, Erdi Aroko elurziloa, ogi-labea, ikaztegia, gisu-labea eta Burgiko Arroilako hegaztien begiratokia ikusi, Naturaren Interpretaziorako Erronkariko Zentroaren azalpenekin. Abiapuntua: Burgiko zubia.

- 19:00. Burgiko Udaletxeko batzargelan:
• Antzerkia: “El humo azul” izeneko lana. Antzerki, poesia eta musika ikuskizuna da, Nafarroako mendialdeko herri bateko haurtzaroko oroitzapenak biltzen dituena.

- 20:30. Aita Tomas Burgikoaren Plazta:
• Mielotxinen kontzertua: Mielotxin izeneko folk talde nafarraren musika eta irudi emanaldia. Oinarin taldeko dantzariekin batera, “Almadierra” izeneko lana aurkeztuko dute, almadiazaina duena inspirazio-iturri.


2008ko Maiatzaren 2a, Ostirala

-- 11:00. Ezkila jotzea, San Pedroko elizan.

- 11:00etatik, egun guztian, Aita Tomas Burgikoaren Plaztan eta inguruko karriketan:

• Tradiziozko lanbideen erakustaldia eta antzinako bizimodu eta ogibideen eszenifikazioa: nola egiten ziren ilaurrizko (txilarrezko) erratzak, saski eta otarreak, beira-puztea, uhalgintza, larruzko pilotak, ontzi eta eltzeak, olibondo-zurezko gauzak, kupak (kupelak)...
• Antzinako ogibideen tresna eta lanabesen erakusketa
• Herrixketako antzinako josteta eta jokoen tailerra haurrentzat
• Karrikako animazioa, Pedritowell gizon-orkestraren eskutik

- Almadiaren Museoa egun guztian egonen da irekirik

- 18:00. Aita Tomas Burgikoaren Plaztan:
• Haurrentzako emanaldia, Pedritowell gizon-orkestraren eskutik

- 20:00. Aita Tomas Burgikoaren Plaztan:
• Dantzaldia. La Pobla de Segur-eko “The Trankil’s Boys” musika taldearekin

- 23:00. Burgiko zubiaren ondoan:
• Antzerki eta musika ikuskizuna eta su-festa, La Pobla de Segur-eko “Lo Tamarro” antzerki taldearen eskutik, almadiazainaren bizimoduan oinarritua.

 

Día de la Almadía
Sábado, 3 de mayo de 2008


- 09:00. Olegiko parajean. Hiru almadiak estekatu eta uretara botako dira.

- 10:30. Ezkila jotzea, San Pedroko elizan.

- 10:30. Almadiaren Museoak ateak irekiko ditu.

- 10:30. Aita Tomas Burgikoaren Plaztan:
• Erdi Aroko merkatuen feria hasiko da. Salguneak egonen dira eta janariak eskuz prestatzen eta lanbide tradizionalak erakutsiko dira.
• Erronkari Jatorrizko Deiturako gaztaren feria hasiko da.
Gazta dastatu eta salgai jarriko da, eta gaztagintzaren prozesuaren azalpenak paneletan adieraziko dira.
• Nafarroako eta Erronkaribarko turismo informazioaren postua, Erronkariko eta Izabako Turismo Bulegoek antolatua.
• Nafarroako Almadiazainen Elkartearen postua, sustatzeko eta informatzeko

- 10:30. Herriko karrika eta plaztetan:
• Lanbideak erakutsi eta ikasteko tailerrak
• Antzinako josteta eta jokoen tailerra haurrentzat
• Ehiza-hegaztien erakustaldia, Fauna Halcón-en eskutik
• Musika saioa, honako hauek emana:
- Pedritowell gizon-orkestra
- Alto Barrioband txaranga, Murillo el Frutokoa
- Arroitu Indarra fanfarrea, Erronkaribarko Musika Eskolakoa
- Erronkaribarko eta La Pobla de Segur-eko erraldoiak

- 11:00. Olegiko parajean. Hiru almadiak abiatuko dira.

- 12:30. Almadiak Burgira iristeko ordua. Presa igaroko dute.

- 13:30. Aita Tomas Burgikoaren Plaztan:
• Erronkari Jatorrizko Deiturako gaztaren 2008ko kanpainaren aurkezpen ofiziala. Erronkari Jatorrizko Deiturako Gaztaren Kofradiak eta Idoate anai-arrebek hartuko dute parte (Iruñeko Europa eta Alhambra jatetxeen jabeak).

- 15:00. Barkainea pilotalekuan:
• Herri bazkaria.
• Bazkalondoan, omenaldia egin eta "Urrezko Almadia" emanen zaie La Pobla de Segur herriari eta Joane Somarriba txirrindulariari.
• Erronkari Jatorrizko Deiturak omenaldia eginen dio Idoatetarren familiari, hots, Iruñeko Europa eta Alhambra jatetxeetako nagusiei.
• Bazkalondoko musika saioa, Altobarrio Band txarangak eskainia

- 17:00 Erdi Aroko merkatuen feria hasiko da.

- 18:30. Aita Tomas Burgikoaren Plaztan:
• Basapiztuak perkusio taldearen emanaldia

- 20:30ean eta 00:30ean. Plaza Nagusian:
• Dantzaldia, Joselu Anaiak taldeak emana.


Eguraldi txarra eginez gero, programatutako ekitaldi batzuk Burgiko Barkainea pilotalekuan eginen dira

Ezinbestekoetan, antolatzaileek badute programazioa aldatzeko ahala

 

Día de la Almadía 2008

¿Qué es el Día de la Almadía?
Saludo edición 2008
Almadías de oro
Programa de actos
Comida popular
Concurso de fotos
Recomedaciones
Mapa de accesos
Burgui, presentación de un pueblo
Guía de servicios